.:. وبسایت شــوتايـم تقدیم می‌کند .:. .:. WwW.Show-Time.iN .:.
:کانال زیرنویس @IST_Subs
!از خطوط مقدم رد شدن
!ارتباطم رو با مرکز از دست دادم
!اونا خیلی زیادن
!مقاومت کنید
!بکُشیدشون
بی-127 کجاست؟
.ببخشید دیر کردم .خوردم به ترافیک
اه...آپتیموس؟
!دیسپتیکان‌ها، حمله
!آتوبات‌ها، عقب‌نشینی کنید !برید به برج
!سکوی پرتاب رو خراب کنید !نذارید کسی فرار کنه
.سایبرترون سقوط کرده .برید به محفظه‌های فرار
آتوبات‌های دیگه‌ای در سراسرِ کهکشان پخش شدن
اگه می‌خوایم زنده بمونیم باید خودمون رو بهشون برسونیم
.آپتیموس، اینجا خونه‌ی ماست .باید براش بجنگیم
.ما به مبارزه ادامه میدیم .ولی اول باید سرپناهی پیدا کنیم
.من یه سیاره‌ی پنهان رو پیدا کردم .زمین
تو به اونجا میری و پایگاهی برای ما بنا می‌کنی
،وقتی بقیه رو جمع کردیم به تو ملحق میشیم
تو باید از سیاره محافظت کنی
،اگه دیسپتیکان‌ها پیداش کنن کار مردم‌مون واقعا تمومـه
!حالا برو
.موفق باشی، سرباز .برات کمی زمان می‌خرم
ترجمه از آریـن، محمد گرمسیری و هستی .:: Cardinal & MgarMsiri_9194 & Hasti.rzi ::.
!نه
!آخ! آخ! آخ
!باشه، باشه
!دیگه مُردم، مرد
اوه، فقط تو نمُردی
،به خاطر بلند پرواز بودنت
تونستی تمام تیمت رو به کُشتن بدی، دنی
آفرین
.بیخیال، مرد .اونا درد دارن
چیا؟ اینا؟ - !آخ -
.می‌دونی، من که نمی‌دونم .تا حالا از اینا بهم نخورده
باشه، می‌دونی چیه؟ خیلی نزدیک بود، مرد
ممکن بود چشمم رو در بیاری
.امشب قرار دارم، مرد !این سکسی نیست
حق با توئه. ببخشید - آخ -
این بار اشتباه از من بود
ماشه‌اش ایراد داره
.این اسلحه خرابـه ...وقتی برگشتیم باید با یکی حرف
مرد، میشه بس کنی؟
باشه، فقط بس کن
باید می‌ذاشتم توی گرانادا بمیری
اگه می‌ذاشتی، نمی‌تونستیم بیایم به جنگل و
اینور اونور بریم و این بازی‌های معرکه رو بکنیم
دقیقا
اوه، ازت متنفرم
.واو، مرد، این حرفت ناراحتم کرد .چون من دوستت دارم
ولی این رو قبول نمی‌کنی چون با صمیمی شدن مشکل داری
احتمالا یه روانشناس بهت میگه که وقتی بچه بودی به قدر کافی بغلت نکردن
نگاه کن، مرد - ...دنی، می‌دونم احمق به نظر میام، ولی -
!هی، پناه بگیرید
دنی
خوبی؟
آره، مرد
مأمور جک برنز هستم
اینجا به کمک‌های پزشکی نیاز دارم
یه موشک به گوشه‌ی
شمال غربیِ مسیر تمرین برخورد کرد
چندین مجروح داریم
و میشه لطفا یکی بهم توضیح بده که چرا روی سر افراد خودتون بمب آتش‌زا انداختید؟
منفیـه. در حال حاضر هیچگونه تمرین مرتبط با آتش در بخش شمال غربی نداریم
پس چی به ما خورد؟
!هدف سمت راست
می‌خوام همین الان همه‌تون پخش بشید و !اون جونور رو پیدا کنید
!برون
!اونجا
یعنی چی؟
!بزنش
همین الان برید اونجا و !اون رو بکشونید بیرون
!اونجاست
موقعیت هدف پیدا شده، قربان
!بزنش
!لعنتی
اوه، نه
!داره میره سمت معدن !جلوش رو بگیرید
!حرکت کنید. حرکت کنید
خواهش می‌کنم
این یه اشتباهـه
.آروم باشید .شلیک نکنید
نمی‌خوام به کسی صدمه بزنم
کی نیروی هوایی رو خبر کرده؟
اون نیروی هوایی نیست
فرار کنید
فکر کردی می‌تونی قایم بشی؟
!حالا در حال داد و فریاد می‌میری
!مثل دوستات
بگو دوستات کجا قایم شدن
من هیچوقت حرف نمیزنم
جدی؟
پس بذار رسمیش کنیم
...بی-127
،به عنوان عضوی از نیروی مقاومت آتوبات‌ها
،به سایبرترون خیانت کردی
و من بدین وسیله تو را
به مرگ محکوم می‌کنم
!نه
خفه شو
صبح بخیر، بابا
نه! قلقلکم نده
!ای وای
مچم رو گرفتی
خیلی چندش بود، ران
ببخشید
اونا جوایز شیرجه‌ات بودن؟
جای زیادی رو توی اتاقم گرفتن
از اینکارت پشیمون میشی
صبحونه کجاست؟
صبحونه رو خیلی راحت می‌تونی توی کابینت‌ها و یخچال پیدا کنی
...سعی کن کمک کنی
آره - یه ذره -
از اونجایی که دیگه الان بزرگ شدم و ،صبحونه‌ی خودم رو درست می‌کنم و اینجور چیزا
می‌دونی چطور می‌تونم کمک بزرگتری باشم، مامان؟
اگه یه ماشین داشته باشم
چارلی
شاید جالب باشه بدونی فردا تولدمـه
بهترین وقت برای هدیه دادن یه عالمه پول
می‌دونی، فقط 500 دلار برای تموم کردن کار کوروِت می‌خوام
.من 500 دلار ندارم .می‌دونی که پرستارا چقدر درآمد دارن
"نصف دکترا در ازای دو برابر کار" درسته؟
...بذار بگم، بچه‌جون
فردا یه مصاحبه‌ی کاری دیگه دارم
،اگه همه چیز خوب پیش بره یه عالمه قطعات ماشین برات می‌گیرم
پول نقد رو ترجیح میدم، ران
.بی‌ادب نباش .به سگ غذا بده
.کونان سگ اوتیس ـه .بگو خودش غذا بده
چی؟
توی لباس کاراته‌ات خیلی بالغ‌تر به نظر میای
پسر کوچولوم داره مرد میشه
ای وای، دیر می‌رسم
میشه لطفا سر راهت تا محل کارت برادرت رو برسونی به کلاس کاراته؟
اگه یه ماشین داشتم می‌تونستم
فقط بذار با تو و موتورت بیاد تا کسی ندزدتش
ندزدتش؟ الان گفتی مرد شده
،اگه کسی دست از پا خطا کنه شکمش رو جر میدم
اینم دوتا برای شما - ممنون داداش -
.خیلی خب .روز خوبی داشته باشید
نوش جان
.ببخشید. سلام ...ما هیچوقت با هم آشنا
ببخشید، الان نمی‌تونم
آره. اوه، باشه
!دختره‌ی هات‌داگ فروش
!اوه خدای من
.خیلی ببخشید .اوه، خدا
یکی داره اخراج میشه
،اگه مجبور می‌شدم اون رو بپوشم از خدام بود اخراج بشم
اینو خوب اومدی، تینا
بیاید بریم
آخ
زودباش
سلام، عمو هنک
هنوز روی اون ماشین لعنتی کار می‌کنی؟
هنوز روی اون شخصیت لعنتی کار می‌کنی؟
چی برام داری؟ - هر چی که بخوای -
به هر حال روس‌ها قراره ما رو بفرستن روی هوا
ایول به این روحیه
هی، بچه‌جون
بی‌زحمت اون سه هشتمِ اینچی رو بده بهم
روی کاربراتور کار می‌کنی؟
باید از نیم اینچی استفاده کنی - ...گفتم سه هشـ -
ممنون، بچه‌جون - آره -
آپتیموس پرایم کجاست؟
از سقوط سایبرترون نجات پیدا کرد
و هیچ شورشی تا وقتی رهبرش
شکست نخورده، تموم نمیشه
پس اون کجاست؟
،اسم من کلیفجامپرـه ستوانِ نیروی مقاومت آتوبات‌ها
...بازگشت امن من قراره
جوابت اشتباه بود
،می‌دونیم که اون نقشه داره پایگاهی بنا کنه
بهمون بگو کجاست و ما می‌ذاریم زنده بمونی
.اسم من کلیفجامپرـه ...ستوانِ
نه
این سیگنال بی-127 ـه
می‌تونی ردیابیش کنی؟ - الانش هم کردم -
،اگه تو بهمون نمیگی پرایم کجاست شاید دوست جوانت بهمون بگه
هرگز
.تو یه جنگجوی شجاعی .لایق مرگ بهتری هستی
...ولی به هر حال
یه مسیر به زمین مشخص کن
برای همش سی دلار بهت میدم
فقط می‌تونم سیم پیچ رو دو برابر بفروشم
به کی؟ فقط منم که میام اینجا
اصلا نمی‌دونم چطوری اینجا هنوز بازه
.فقط برش دار. برو .برنامه‌ام شروع شد
هی، اون ماشینِ بیتل رو از کجا آوردی؟
به خدا از وقتی اون برجِ ،مسخره رو گذاشتن اونجا
نمی‌تونم یه سیگنال برای دیدنِ برنامه‌هام بگیرم
باید ببینم این هفته چه اتفاقی برای الف میفته
!یالا
شوخیت گرفته؟
لعنتی
بیخیال میشم
بدون تو نمی‌تونم اینکارو بکنم
تولدت مبارک
دلم برات تنگ شده، بابا
به نظرم خیلی پایینـه، عزیزم
نه
نه، فکر کنم تا اون دکمه میره
جدی؟ - آره -
نمی‌دونم چطوری...درستش کنم
سلام
!صبح بخیر، خانم متولد امروز - سلام -
...قیافت
خوبه
تولدت مبارک، عزیزم
.دوستت دارم. زودباش، کادوت رو باز کن .برای کار دیرم میشه
ممنون، مامان
...کلاه ایمنی. با
گل نرگس
من همش درباره‌ی
موتور گازی سوارایی می‌شنوم که زیر گرفته میشن و مغزشون له میشه
باید از این به بعد این رو بذاری سرت
.برام مهم نیست که قانون اینو نمیگه .این قانون ماست
بعلاوه، ببین چقدر بانمکـه
آره
تولدت مبارک
راستش منم یه هدیه برات گرفتم، چارلی
،یعنی، چیز بزرگی نیست ولی از صمیم قلبمـه
لبخند چیز قوی‌ایـه
اندورفین آزاد می‌کنه
،به دنیا میگه که "من باحال و صمیمی ام"
می‌دونی، یه بخش کامل توی این کتاب درباره‌ی ،این هست که کسایی که بیشتر می‌خندن
در واقع دوستای بیشتری دارن
باور نکردنیـه
،به نظرم اگه بیشتر بخندی
کلِ دیدگاهت تغییر می‌کنه
من اون بیتل رو می‌خوام
چی؟ - بیتلِ زرد. اونو می‌خوام -
.باهات یه معالمه می‌کنم .اگه اون رو راه بندازم، مال من میشه
.این که معامله نیست .اینطوری فقط ماشینم رو می‌بری
اگه راهش بندازم، نگهش می‌دارم و یه سال هر روز اینجا کار می‌کنم
گریس از روی زمین پاک می‌کنم، باشه؟
هر چی کاغذ اینجا هست رو برمی‌دارم و مرتب می‌کنم
حتی دستشویی‌های وحشتناک و حال به هم زنت رو تمیز می‌کنم
.خواهش می‌کنم .امروز تولدمـه
ببخشید. خبری از معامله نیست
چون استخدام نداریم
.مال خودت، بچه‌جون .تولدت مبارک
ممنون
!ممنون، ممنون، ممنون
و دستشویی‌های من قشنگن
اوه، خدا، خواهش می‌کنم
زودباش
اوه خدا
!اوه خدای من
!خدای من، خیلی ممنون !دوستت دارم
روندن اون اصلا امن نیست - یه تله‌ی مرگـه -
ولی اون خوشحالـه
پسر
محشره
چی؟
اوه خدای من
چارلی، اون چه صدایی بود؟
هیچی! من خوبم، مامان. باید برگردی به تخت. همه چیز خوبه
اون دیگه چیه؟ - ...اون -
اون ماشین توی گاراژ ما چیکار می‌کنه؟
ماشین؟
...اوه، اون...ماشین
ماشینِ منه
عمو هنک دادش به من
کار می‌کنه - آره -
اونا امن نیست
،کاش قبل اینکه میاوردیش خونه بهم می‌گفتی
باشه. ببخشید
وسط یه کاریم، مامان
...باشه، مزاحمت نمیشم، ولی
گاهی مسائل رو بهم بگو
من مادرتم - باشه -
باشه شب بخیر
واقعا کار می‌کنه؟ - آره، واقعا کار می‌کنه -
ایول
هنوز اونجایی؟
باشه
.یکم نگرانم .ببخشید
خیلی خب
سلام
...خدایا، تو
حرف میزنی؟
بهت صدمه نمی‌زنم
می‌فهمی چی میگم؟
تو چی هستی؟
از کجا اومدی؟
باشه. چیزی نیست
لباسم رو دوست داری؟
طرفدار موسیقیِ متالی؟
...نه، صبرکن
اوه، کی؟ من؟
من کی ام؟
...اوه، من
چارلی ام
چارلی واتسون
هجده سالمـه
امروز هجده سالم شد
راستش امروز تولدمـه
اسم تو چیه؟
نمی‌دونی یا اسم نداری؟
صدات شبیه یه بامبل‌بی ـه (نوعی زنبور)
از این به بعد با این اسم صدا می‌کنم
بامبل‌بی
با رنگت هم همخونی داره
!من طلاق می‌خوام، روی
.بیخیال، امبر .یه دلیل خوب بگو
!سعی کردی با خواهرم بخوابی
!که موفق نشدم
آره، تو توی همه چیز ناموفقی
.اون پیش قسط مال یه خونه بود .تو یه ماشین خریدی
چقدر احمقی، روی؟ .ما ماشین نمی‌خوایم. خدایا
یه لحظه آروم بگیر ببین چی میگم
اون دیگه چیه؟ - چی؟ -
خدا، روی، اون داره مستقیم میاد سمت ما
...نه، نه، نه، نه
ماشینم نه. ماشینم نه
!خواهش می‌کنم، خدا. نه. ماشینم نه
اوه، خداروشکر. ماشینم
آره، من خوبم
.خوبه، عزیزم .خوبه
!بدو. بدو
!خدا
اون ماشینمـه؟
...سلام
!خدایا
زمین
!روی
چه ناامیدکننده
حیاتِ بومی از چیزی که انتظار داشتم هم بدَوی‌تره
...هی
از ترکیدن‌شون خوشم میاد
تمرکز کن، دوست من
سیگنالِ خطر بی-127 از ساحلِ غربیِ این قاره ارسال شده
فعلا به غرب میریم
کِی می‌ذارن از نانچیکو استفاده کنی؟
نمی‌دونم. امیدوارم به زودی بذارن
صبح بخیر! بعدا می‌بینمتون - با این عجله کجا میری؟ -
هیچ جا. روز خوبی داشته باشید
...صبح بخیر
بی؟
بی، کجایی؟
اوه خدا. اوه خدا. اوه خدا
!بی
کجا رفتی؟
!اوتیس
ماشینم رو ندیدی؟
متاسفانه، آره
نه، امروز ماشینم رو دیدی؟
.توی گاراژ بود !یکی دزدیدتش
.نه، احمق .مامان بردش
،باید کونان رو می‌برد پیشِ دامپزشک
چون دستکش پلاستیکی‌ای چیزی قورت داده بود و
ران استیشن‌واگن رو لازم داشت
خداروشکر
صبرکن
.سلام، ببخشید .بازم منم
...ما هیچوقت آشنا نشدیم، ولی - الان نمی‌تونم. ببخشید -
نه. آره
باشه
.می‌دونم، رفیق .طاقت بیار
نمی‌تونی هر چی که می‌بینی رو بخوری
بذار این درس عبرت خوبی برات باشه
!اوه خدای من. بس کن !اینکارو نکن
!بی، نه
مامان؟
خدایا! چارلی، چیکار می‌کنی؟
مامان، باید بزنی کنار
چه خبره؟ - فقط ماشین رو بزن کنار -
باشه. باشه. خیلی خب
میشه اون آشغال رباتی رو بذاری کنار؟ چی توی سرت می‌گذره؟
تقریبا باعث شدی سکته کنم
،فکر کردم یکی می‌خواد ماشین رو بدزده
دارم سگ رو می‌برم پیش دامپزشک
.باورم نمیشه بدون من بردیش !مامان، خیلی نگرانش بودم
اون سگِ منم هست، می‌دونی
مگه نمی‌گفتی کونان سگِ اوتیس ـه؟
مامان، داری احساسی رفتار می‌کنی، باشه؟
نباید با همچین وضعیتی رانندگی کنی
می‌دونم توی وضعیت‌های اضطراری چطوری میشی
من یه پرستارم
نه پرستار حیوانات
.اوه، باشه .خوشحال میشم رانندگی کنی
ضمناً کلاه ایمنی‌ات سرت نبود
دیدم - ای وای -
آروم باش، بی
قربان؟
قربان
گفتم حتما می‌خواید سریعاً این رو ببینید
مطمئنن؟ - بله، قربان -
دوتاشون تازه توی تگزاس دیده شدن
طبق اطلاعات با سرعت دارن به سمت غرب میرن
آماده شو، سیمونز
میریم به تگزاس
خیلی خب، بی، باید یه سری چیزا رو مرور کنیم
خیلی خب. جامون امنـه
باشه. دارم درباره‌ی ساحل تجدید نظر می‌کنم
اوه، من خوبم
نه، خوبم. ممنون
مردم ممکنه در مقابل چیزایی که درکی ازشون ندارن، واکنش بدی نشون بدن
اگه پیدات کنن، احتمالا تو رو توی آزمایشگاهی چیزی زندانی می‌کنن و
تیکه تیکه‌ت می‌کنن
باور کن، این خیلی بده
تنها کسی که می‌تونی خودتو بهش نشون بدی منم، فهمیدی؟
حالا بیا تمرین کنیم، حاضری؟
اگه کسی غیر از من ببینی چیکار می‌کنی؟
عالیه. محشره. دوباره تبدیل شو
... خیلی‌خب، فرض کن داریم رانندگی می‌کنیم و یهو
گندش بزنن! یکی اینجاست ! قایم شو، بی، قایم شو
دست انداختی منو؟
بی، خیلی دیره. دیگه مُردی
عیبی نداره
به همین خاطر داریم تمرین می‌کنیم. یاد می‌گیری
.فاکس-2 در حال نزدیک شدن .موجودات غیر زنده در محدوده هستند
قربان، هدف باید ارتباط با اونها باشه
اولین برخورد با یه گونه‌ی فضایی
من تمام عمرم منتظر چنین لحظه‌ای بودم
،اگه یه حرکت اشتباه ازشون سر بزنه دخل‌شون رو میاریم
.انسان‌ها داره تعداشون زیاد میشه .لطفا بزار اونا رو بکشم
هنوز نه. سیگنال بی-127 خاموش شده
من یه فکری دارم
گوش کنید. من مامور برنز هستم و ایشون هم دکتر پاول
!ما با 100 اسلحه به سمت‌تون نشونه رفتیم
پس بگید چیکار دارید
،مردم زمین
ما حافظان صلح دیسپتیکان هستیم که در کهکشان گشت می‌زنیم
چیکار می‌کنی؟
واقعا شرم‌آوره
ما فکر می‌کنیم یه جانی خطرناک از دنیای ما
یه جایی تو سیاره‌ی شما مخفی شده
به نظرتون چه کمکی از دست ما بر میاد؟
ما می‌خوایم شما چشم ما باشید
صبر کنید
می‌خواید به ماهواره‌های ما دسترسی داشته باشید؟
محدوده‌ی اسکنرهای ما از یه حدی بیشتر نیست
زیرساخت‌های شما خیلی ابتدائیه
ولی وقتی با هم ترکیب بشیم، می‌تونه خیلی قدرتمند بشه
! امکان نداره، به هیچ وجه
ما یه دشمن مشترک داریم، مامور برنز
یه جنگ داره سیاره‌ی ما رو نابود می‌کنه
،اگه بی-127 رو پیدا نکنیم اون جنگ ممکنه به اینجا کشیده بشه
... شاید
بتونیم یه راه واسه کمک به همدیگه پیدا کنیم
پیشنهادتون رو با مافوق‌هامون در میون می‌ذاریم
در این حین، اگه ممکنه دنبالمون بیاید
باشه، دوست پاول
ما رو ببرید پیش رهبرتون
حتما خیلی سخته کل روز شبیه فولکس‌واگن باشی، نه؟
کسی هست که بتونه بهت کمک کنه؟
خانواده داری؟
می‌دونی، مثل پدر، مادر، خواهر و برادر؟
همتون همدیگه رو دوست دارید؟
،یا همدیگه رو دیوونه می‌کنید
و بی‌صبرانه منتظری ازشون جدا بشی و یه زندگی جدید رو شروع کنی
می‌خوای یه نگاه بندازم ببینم می‌تونم درستش کنم؟
قول میدم دردت نیاد
وای
دراز بکش، باشه؟
تکون نخور
... فکر کنم یه چیزی
بی-127، امیدوارم این پیام به دستت برسه
جنگ ما ادامه داره
... سیاره‌ی زمین ...
... نجات ...
! رِوِج، خارج شو
... ماموریت تو ...
... سرباز ...
... من
حالت خوبه؟
اون کی بود؟
اون صدا یه چیزی راجع به جنگ گفت
چیزی یادت میاد؟
ماشین فولکس‌واگن یه جور لباس مبدل‌ـه؟
از چیزی قایم شدی؟
ترسیدی؟
خراب شده
چیزی نیست
فکر کنم بتونم کمکت کنم
بریم خونه
و یه سبد ...
یه شاهزاده ...
خیلی‌خب، کارم تقریبا تمومه
این به سوالت جواب میده؟
بی‌خیال
واقعا داری نگاش می‌کنی؟
اگه دوست داری می‌تونی یه فیلم دیگه بذاری
! زودباش عزیزم
! تو می‌تونی، چارلی
! خیلی‌خب چارلی
سلام برایتون فالز
این چارلی واتسون‌ـه. قهرمان آینده‌ی المپیک
شیرجه‌ت عالی بود
ممنون، بابا - چه حسی داری؟ -
نه، نه. چرا اینو گذاشتی؟
... معذرت می‌خوام. من
کارم تموم شد
بذار ببینیم چیزی گیرمون میاد
خیلی‌خب
! وای خدای من، درسته
! کار کرد
نگاش کن
رقص هم که بلدی
می‌دونی بی، موسیقی می‌تونه تو بیان حست بهت کمک کنه
عاشق این میشی. جدیده
از اسمیت خوشت نمیاد
... باشه
بیا
اینو امتحان کن
باشه
خیلی‌خب، نوار استیوی نیکس کجاست؟
جوان جتز و بلک‌هارت
استونز
هی، هی، لطفا به اونا دست نزن
اونا مال بابام بودن
می‌خوای گوش کنی؟
،وقتی روی کوروت کار می‌کردیم به این گوش می‌دادیم
این آهنگ مورد علاقه‌ش بود
،همیشه می‌گفت این باعث میشه ماشین حس بهتری داشته باشه
ما همیشه آخر هفته‌ها با همدیگه روی این ماشین کار می‌کردیم
این یه چیز بین خودمون بود
... اون نوار
اون آخرین باری بود که دیدمش
اون به خاطر سکته‌ی قلبی فوت کرد
فرصت نکردم ازش خداحافظی کنم
... می‌دونی، همیشه فکر می‌کردم اگه
... بتونم بالاخره این ماشین رو تعمیر کنم
،اگه بتونم دوباره روشنش کنم
اون صدامو می‌شنوه
صدامو می‌شنوه
این حرف رو با کمال احترام می‌گم
تو اون عقل نداشته‌ت رو از دست دادی؟
این با کمال احترام بود؟ - اون راست میگه، دکتر -
شبکه‌ی ماهواره‌ای‌مون تو خط مقدمِ دفاع از کشورمون قرار داره
قربان، خواهش می‌کنم. این شانسیه که فقط یه بار در خونه‌ی آدمو میزنه
می‌تونید تصور کنید اتحاد با این موجودات چه پیشرفت‌هایی برامون میاره؟
.من می‌تونم این پیشرفت‌ها رو تصور کنم .پیشرفتی که باعث حمله به واشنگتن میشه
! به نیویورک. حمله به شیکاگو - این اتفاق نمیفته -
اونا عملا به خودشون " دیسپتیکان " میگن [ به معنای فریب و نیرنگ]
این خودش یه آژیر خطر نیست؟
! بسه. با هر دوتون هستم
قربان
ما داریم درباره‌ی پیشرفته‌ترین سیستم رباتی که تا حالا دیدیم حرف می‌زنیم
،اگه بهشون جواب منفی بدیم
اونا تکنولوژی‌ـشون رو به جای ما به روس‌ها می‌فروشن
واقعا می‌خواید تو تاریخ ازتون به عنوان کسی یاد بشه که باعث شد ما جنگ سرد رو ببازیم؟
باشه
ما بهشون کمک می‌کنیم فراری‌شون رو پیدا کنن
،وقتی پیداش کردیم
می‌تونی تمام آزمایشاتی رو که می‌خوای انجام بدی. ها؟
بله قربان
آروم ... ربات‌ها
به بخش 7 خوش اومدید
خیلی لطف کردید که بالاخره به ما اجازه‌ی ورود دادید
خیلی خوشحالیم شما رو اینجا به عنوان دوست در کنار خودمون داریم
متشکرم، دوست پاول
مافوقم اجازه داده شما به صورت محدود به ماهواره‌های ما دسترسی داشته باشید
به علاوه، می‌تونید آزادانه از تکنولوژی ما استفاده کنید
این بزرگترین مجموعه ابر کامپیوترهای روی زمین‌ـه
ما از مهمان‌نوازی‌تون ممنونیم
بگید ببینم، اون دستگاه‌های ارتباطیِ ،صوتی که استفاده می‌کنید
به همه جای دنیا ارتباط داره؟
تلفن؟ بله، چرا؟
باید یه ایستگاه رادیویی انتخاب کنی، پسر
می‌دونم کلی ایستگاه هست
دوست داری با من قرار بذاری؟
... باشه
می‌خوای چیکار کنی؟
برو که بریم. برو که بریم
تو خوره نیستی. تو خوره نیستی تو خوره نیستی. تو خوره نیستی
باشه، تو خوره‌ای، ولی نذار اون بفهمه تو یه خوره‌ای
... ببخشید، متاسفم که سر زده اومدم داخل، من
... تو
... نه، نه، چیزی نیست، فقط
فقط بشین، خواهش می‌کنم جیغ نزن، باشه؟
اون چیه؟
چیزی نیست، باشه؟ فقط نفس بکش. نفس بکش
اول از همه، سلام - سلام -
من چارلی هستم
من ممو هستم، سلام
... سلام ممو
از آشناییت خوشوقتم
...خوشحالم ... خوشحالم
ببین، می‌دونم چیزی که دیدی عجیب بود ولی می‌تونم توضیح بدم
خب، نمی‌تونم توضیح بدم ولی جریان اینه
،اگه چیزی که الان دیدی رو به کسی بگی
مجبورم با ماشینم از روت رد بشم
خدای من
... این
منظور بدی از این حرفم نداشتم
باشه؟ حرفم اینه که
هیچکس نباید از چیزی که الان دیدی با خبر بشه، باشه؟
قول میدی؟
آره
باشه
بامبل‌بی، حالا می‌تونی تبدیل بشی
چی؟
...این موجود
این مرد
وای
کل روز داشته با اون فرکانس ور میرفته. نمی‌دونم چرا
هی، ببین چه عکس‌العمل‌هایی داره - چی؟ -
! وای خدای من
هی، پیرهنتو بده من - چی؟ -
پیرهنتو بده من
منظورت همینیـه که پوشیدم؟
آره، آره، زودباش. بهت پس میدم
باشه
! زود باش، پیرهنتو بده بهم
باشه
وایسا، وایسا، وایسا، نه، نه لازم نیست اینکارو بکنی
چرا لازمه - ... نه، ولی -
! بلند شو، یالا - نه، فهمیدم، فهمیدم -
ببخشید
می‌دونم بهت قول داده بودم ولی دیگه پیرهنت رو پس نمی‌گیری
! شگفت‌انگیزه
اونا دارن تکنولوژی‌ـمون رو بی‌نقص ترکیب می‌کنن
ماهواره‌ها، تلفن‌ها، کامپیوترها
اونا دارن یه شبکه‌ی متصل از اطلاعات ایجاد می‌کنن
حجم عظیمی از اطلاعات در دسترس‌شونه
این یه انقلابه
اون آدم عجیبیه. تا حالا اینو در مورد پاول متوجه نشدید؟
اونا دارن نوسانات در سطح انرجان رو ردگیری می‌کنن [ انرجان: سوخت مخصوص تبدیل‌شوندگان]
این مثل یه علامت گرمایشی‌ـه که مخصوص گونه‌ی خودشونه
حیرت انگیزه
... خیلی زیباست. این
الو؟ الو؟
شما بهشون ماهواره‌هامون، راه‌های ارتباطیمون و خدا می‌دونه دیگه چه چیزایی دادین
ولی اونا فقط تو یه روز بهمون یه راه واسه
نه تنها شکار بی-127 بلکه همه‌ی اونا دادن
.بزار کارشون رو تموم کنن .بزار بی-127 رو پیدا کنن
بعد من بهت اجازه میدم همشون رو از بین ببری
ازشون به عنوان قطعات یدکی استفاده کن
چشم قربان
پس نمی‌دونی اون از کجا اومده؟
به هیچ وجه
به فکرت نرسید به پلیس زنگ بزنی؟
اونا می‌خوان چیکار کنن، ممو؟
اونا فقط می‌فرستنش تو یه آزمایشگاه و روش آزمایشات عجیب علمی می‌کنند
♪! علم عجیب♪
♪ظرف و ظروف پلاستیکی♪
کم‌کم داره فرکانس رادیو میاد تو دستت، بی
! آره، دی‌جی بامبل اومده
♪نمی‌تونم بدون رادیوم زندگی کنم♪
واسه همین داشتی با فرکانس ور می‌رفتی؟
داری سعی می‌کنی به خودت حرف زدن یاد بدی، مگه نه؟
♪... مثل یه آدم راه برم، مثل یه آدم حرف بزنم♪
امکان نداره
! وای خدای من، بی، تو یه نابغه‌ای ! تو یه نابغه‌ی تمام عیاری
اینجا چه خبره؟ - اون جیم از کلاس ششمه -
اون گفت این هفته سرش شلوغه
می‌خوای یه نگاه بندازی؟
خیلی عالیه - خیلی‌خب -
بی، ما زود برمی‌گردیم
کار احمقانه‌ای نکن
! هی، همگی بیاید تماشا ! تریپ می‌خواد بپره
تو دیوونه شدی
اونجا چه خبره؟ - اینکارو نکن، مگه دیوونه شدی -
بیخیال، اونقدرا هم بلند نیست
وای خدا، اون تریپ سامرزـه؟
تو تریپ رو می‌شناسی؟
آره، یه بار یه گالن لیموناد ریختم روش
کسی جرات داره با من از اینجا بپره پایین؟
یه داوطلب شجاع
... خب، من .. ببین، من اینکارو نکردم. من واقعا
♪تو جراتشو داری♪
♪تو قدرتشو داری♪
♪آره♪
هی، من تو رو می‌شناسم
...نه. شرمنده. اون
تو با خواهر کوچولوم تو تیم شیرجه بودی
،چند سال پیش دیدم قهرمان مسابقات ایالتی شدی
آره - خانم‌ها و آقایان -
برنامه الان خیلی جالب‌تر شد
ما اینجا یه قهرمان شیرجه‌ از ارتفاع بلند داریم
... خب، من راستش، من
دیگه شیرجه نمیرم
نگران نباش. مجبورت نمی‌کنم اول بپری
! مواظب باش
! آفرین تریپ
! ایول - ! ایول -
قهرمان شیرجه، بهتره جا نزنی
بچه‌ها، می‌خواد بپره، می‌خواد بپره
! بپر، بپر، بپر، بپر
! زود باش
! بپر، بپر، بپر، بپر
! تو می‌تونی، چارلی
کجا میری؟ - چی شده، ترسیدی؟ -
حالت خوبه؟ - بیا بریم -
! بازنده
فکر کردم گفتی تو تیم شیرجه هستی
فکر کنم می‌خواد تو ماشین گریه کنه
کجا میری، عزیزم؟
اونجا چی شد؟
اون لحظه‌ی بزرگت واسه درخشیدن بود
مشکلت چیه، تینا؟
این همون چورو فروشـه‌ست؟
کلاه توریت کجاست، حاجی؟
تو سطل زباله‌ست، انیشتین. بعد هر استفاده باید بندازی دور
.... مشخصا به دلایل بهداشتی
این ماشین باعث خجالته
باید به بابات می‌گفتی یه دونه بهترشو بخره
... صبر کن
متاسفم
خوبی؟
خوبم
اونا یه مشت احمقن
ولی فکر کنم یه چیزی هست که حالت رو بهتر می‌کنه
چی؟
انتقام
من نمی‌خوام انتقام بگیرم
من می‌خوام
تو چی، بی؟ می‌خوای انتقام بگیری؟
♪... من فقط♪
♪! انتقام می‌خوام♪
♪من عصبانیم♪
یالا. من یه فکری دارم
اینجا خونه‌ی تیناست
و این، دستمال توالته
... واسه وقتی استفاده میشه که
بیا، یه بسته بردار
... نه، نه، نه، نه. باید
باید پرتابش کنی
اینطوری
بد نبود
... بد نبود
خیلی‌خب، ببین بی، تو میشی پرتاب کننده‌ی تخم مرغمون
... باشه؟ خب - خوشم اومد -
اینا رو می‌بینی؟
یکی از اینا رو اینطوری برمی‌داری
و اونجا، اون هدفته - درسته -
باشه؟ فقط اینطوری پرتش کن
... فکر کنم بهتره بدیم دستش
... شاید بتونه
... بی، داری چیکار - ... چی -
منو نزن
... خدای من
! لعنتی
قایم شو، قایم شو، قایم شو - !قایم شم -
... بیا پایین - باشه -
باشه. باشه
! قایم شو، بی
! برو، برو، برو
! مامان
! خیلی خفن بود
قلبم داره
از جاش کنده میشه
خدای من - لطفا ماشینو نگه دار -
بی، چیکار داری می‌کنی؟ چیکار داری می‌کنی؟
! بامبل‌بی
! وای خدای من
! خدای من، ما داریم مرتکب جرم می‌شیم
یه ماشین زرد رنگ
داره خود به خود وارد تونل پیکو میشه
شب بخیر
شب بخیر، بی
صبح بخیر رفیق. من باید برم سر کار، باشه؟
بی. گوش کن، تو باید توی گاراژ بمونی، فهمیدی؟
بعد اتفاق دیشب
کاملا مطمئنم پلیسا دارن دنبالت می‌گردن
و تو هم نمی‌تونی همرنگ جماعت بشی
من برمی‌گردم، باشه؟
بیا
می‌تونی شکلات منو بخوری
ازت می‌خوام که بری غرفه‌ی موز یخ‌زده و واسم چند تا چوب بدزدی
چون چوب‌هامون تموم شده
نمی‌شه هات‌داگ‌ها رو بدون چوب بدیم بره؟
نه
چه خبره؟ - فکر کنم یه چیزی پیدا کردیم. کجاست؟ -
.نزدیک سان‌فرانسیسکو .یه شهر ساحلی به اسم برایتون‌فالز
یه تماس شخصی داری
سلام؟ - چارلی، سلام، ممو ام -
باید همین الان بیای خونه
.این بده .خیلی، خیلی، بده
بامبل‌بی کجاست؟
بامبل‌بی، چیکار کردی؟
چه فکری می‌کردی؟ ...چه
بهت که گفتم توی !گاراژ قایم شو
عالیه
خجالت کشیدنت خیلی مفیده، بی
من عصبانی نیستم، باشه؟ اینا همش تقصیر خودمه
نباید تنهات می‌ذاشتم
هی، چطوره کاملا تبدیل نشی؟
هنوز باید از در ردت کنیم
بیا، رفیق
مشکلی نیست
دهنم سرویسـه
و حالا تو یه عمر فلج شدی
عزیزم، حواست به موهام باشه
برو، حالا. آروم باش
!مامان، صبر کن
!اوه، خدای من
...مامان - چی شده؟ -
متاسفم همش تقصیر منه
با تلویزیونم چیکار کردی؟
.ببین، مامان. می‌تونم توضیح بدم بعدا راجع بهش حرف می‌زنیم، باشه؟
الان باید برم - شوخیت گرفته؟ -
نه، تو جایی نمی‌ری
راجع به ماشینمه. خیلی مهمه - ماشینت؟ -
همونی که روز و شب خدا می‌دونه توی اون گاراژ باهاش چیکار می‌کنی؟
مامان، نمی‌تونم. واقعا الان نمی‌تونم
اوه، نه. واقعا می‌تونی، چارلی
تو می‌تونی
!دیگه بسمه
اخلاقت. ترشروییِ همیشگیت
اون تیکه آشغال رو بدون اینکه !حتی ازم بپرسی آوردی خونه
همه تو این خانواده سعی دارن خوشحال باشن
و تو فقط می‌خوای شرایط رو سخت‌تر کنی
،می‌دونی چیه، مامان فقط بخاطر اینکه تو فراموش کردی و
،از زندگی جدیدت راضی هستی !به این معنی نیست که منم کردم
تو یه جایگزین واسه‌ی بابام ،پیدا کردی و من نکردم
!باشه و هیچ‌وقتم پیدا نمی‌کنم
،پس ببخشید اگه این شرایط رو سخت‌تر می‌کنه
،ولی ده ماه دیگه
حتی دیگه نیستم که بخوای !باهام دست و پنجه نرم کنی
!چارلی
هی، تو خوبی؟
آره
،فقط حس می‌کنم، از وقتی که بابام مُرده
شدم سربارِ زندگی همه و از این متنفرم
،انگار همه ازم انتظار دارن
جوری رفتار کنم که ،انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
و این واسم غیر ممکنه
راجع‌به بابات متاسفم
مرسی
می‌دونی یه نقل‌قولی هست که ازش خوشم میاد و میگه
تاریک‌ترین شب‌ها، درخشان‌ترین» «ستاره‌ها رو نشون میدن
قشنگه
مامانم از «ویت‌واچرز» پیداش کرده
از ماشین خارج بشید و فاصله بگیرید
آروم باش، بی
چه خبر شده؟
!هی
!یالا - !وایسا -
!ولم کن
!اسلحه‌ها آماده! بکُشیدش - !فرار کن -
!نه، فرار نکن !فرار نکن
اون فرار کرد
تو رو خدا بگو که اونا طرف ما هستن
دیگه فرار بسه
قایم شدن بسه
بی-127، تو یه خائن و ترسویی
بهمون بگو آپتیموس پرایم کجا مخفی شده
!بی، مواظب باش
چرا مبارزه نمی‌کنه؟
چرا مبارزه نمی‌کنی؟
!ولش کنین !لطفا
دوباره
!دوباره بزنید
!بسه! تمومش کنید
،دخترتون اموال دولت رو دزدیده خانم واتسون
،اون توی وفق دادن خودش مشکل داشته
،ولی روح‌مون هم خبر نداشت که انقدر جدی بوده
...من
چارلی. عزیزم
من چیزی ازشون ندزدیدم و اون مالِ اونا نیست
اون؟ - ،خانوم -
این اطمینان رو بهتون میدم که اون یه ابزاره
و اون ابزار یه ماشین فوق خطرناک جنگیه
نه، نیست، باشه، مامان؟ اوه یه ماشین جنگی نیست
...نمی‌دونم اصلا چیه ولی
اون دوست منه
خانم، دخترتون امروز تجربه‌ی سختی داشته
شاید تمام چیزایی که دیده رو درک نمی‌کنه
گیج شده
.نه، من خوبم مامان من کاملا خوبم، باشه؟
.باید حرفم رو باور کنی. خواهش می‌کنم !من چیزی ندزدیدم
بسه! فقط برو تو اتاقت
،منم توی دوران بلوغ
یه چیزایی دزدیدم
یه بار یه بسته مالومار دزدیدم - آره، خبر داریم -
بوم
مچتو گرفتم
اوه، مامان عاشق این می‌شه
ببین، اوتیس تو باید بری ...خونه و
!مامان
!نه، اوتیس! تمومش کن چرا همچین کاری می‌کنی؟
!ولم کن !داری به باسنم دست می‌زنی
،اگه ساکت بشی یه راز رو بهت میگم
خیلی‌خب، امم، این اتاقمه
فکر کنید خونه‌ی خودتونه
اینا درواقع مال خواهرمه
دوست داره با گذاشتن وسایلش اینجا، شوخی کنه
میشه...بشینم؟ - آره، آره، اوهوم -
ساکنان برایتون‌فالز امروز عصر
شاهد یه اتفاق عجیب بودند
نیرو‌های مسلح وارد شهر می‌شدند و طبق‌ گفته‌شون
یه تمرین معمولیِ ارتشی داشتن
و در پایگاه هوایی مکینان کمپ زدند
،اگه بامبل‌بی هنوز زنده باشه اونجا جاییه که نگهش داشتن
.باید بریم .باید سعی کنیم و نجاتش بدیم
.روی منم حساب کن .من رهبری رو به عهده می‌گیرم
نه، نمی‌گیری - بیخیال -
نه، اوتیس
...ولی می‌تونم کمک کنم، استاد لری گفت - من به یکی اینجا نیاز دارم -
،یکی قابل اطمینان که حواسش باشه مامان و ران نفهمن من رفتم
من قابل اطمینانم
معلومه که هستی
موفق باشی
تو هم همینطور
بیا اینجا
اوه
بریم تو کارش
بگو آپتیموس پرایم و
،بقیه‌ی شورشی‌ها کجا قایم شدن
و ما به این جنگ پایان می‌دیم
!حرف بزن
آپتیموس پرایم کیه؟
به تو ربطی نداره، پاولِ انسان
آخرین شانسـته
مطمئنی فکر خوبیه؟
فکر افتضاحیه ولی باید تلاشمو بکنم
...تو نمی‌تونی...خب، چرا نمیری ...وایسا، صبرکن
از کجا می‌دونستی برقش قطعه؟ - نمی‌دونستم. بریم -
می‌تونم؟
سلول‌های حافظش از بین رفتن
بکُشش
.ما به مبارزه ادامه میدیم .جمع میشیم، بازسازی می‌کنیم و خونه‌مون رو پس می‌گیرم
ولی اول باید سرپناهی پیدا کنیم
تو به زمین میری
،وقتی بقیه رو جمع کردیم به تو ملحق میشیم
تو باید از سیاره محافظت کنی
،اگه دیسپتیکان‌ها پیداش کنن کار مردم‌مون واقعا تمومـه
موفق باشی، سرباز
من دارم میام
پرایم میاد اینجا؟
همشون میان اینجا
این فرصت ما واسه‌ی از بین بردنِ نیروی مقاومت آتوبات‌ها برای همیشه‌ست
ما کل سیاره رو خاکستر می‌کنیم
،باید در اسرع وقت به سایبرترون خبر بدیم
برنز هستم
و بگیم یه ارتش بیارن
برنز، ما اشتباه خیلی بدی کردیم
پاول؟
،و به لطفِ متحدانِ انسان‌مون
می‌دونم چطوری پیام رو به خونه بفرستیم
دارن از ماهواره‌هامون استفاده می‌کنن
یه ارتش خبر می‌کنن
می‌خوان هممون رو بکُشن
از مهمون نوازیت ممنون، پاول عزیز
مال خودتـه
نه - پاول؟ -
!باید متوقف‌شون کنی - !پاول -
پس چسبِ کریزی‌گلو کجاست؟
چی؟ سیم تلویزیون رو کنده؟
ران
!چارلی
خوبه! ضبط هنوز کار می‌کنه
خواهرت کجاست؟
چارلی مریض شده و باید بقیه‌ی شب رو توی تختش بمونه
امیدواره مزاحمش نشین و داخل اتاقش نرید
چی؟
،چارلی مریض شده
و باید بقیه‌ی شب رو توی تختش بمونه
...امیدواره که - !اوتیس -
مواد زدی؟ همم؟
نه، نه. مامان، مامان، مامان
!لطفا صبر کن! صبر کن - !چارلی -
...‌مامان دلیلی نمی‌بینم که بری - کجاست؟ -
!مامان وایسا - تمومش کن، اوتیس -
کجاست؟
...آه
اوتیس؟
یه برج برای فرستادن پیام‌مون پیدا کردم
نزدیکه
.اوه، بی-127 .داشت یادم می‌رفت
من یادم بود
!نه، شلیک نکن
!نه
!بی
باهام حرف بزن، بی. حرف بزن
می‌تونم درستش کنم. می‌تونم درستش کنم
چارلی
.باید بیدار شی، بی .باید بیدار شی
لطفا
چارلی، باید بریم
اسلحه - چی؟ -
اون اسلحه الکتریکی. بیارش
می‌تونم درستت کنم
زودباش، بی
برگرد پیشم
زودباش، اون یکی رو بده
بی، زودباش
نمی‌تونم تو رو هم از دست بدم، بی
!لطفا، بی
متاسفم
اوه
اوه، خدای من
زودباش، بی. باید از اینجا ببریمت بیرون
« در حال بازیابیِ حافظه »
!چارلی، یه عالمه آدم اون بیرونن
باید بریم، الان
.زودباش، بی. باید بلند شی می‌تونی بلند شی؟
یه در جلوی راهمو گرفته
!بمب دارن
باید بریم - بی، زودباش -
!چارلی
باید بلند شی، زودباش
سه - !چارلی -
دو - زودباش -
یک
!چارلی - زودباش -
ممو؟
ممو. ممو، بیدار شو
آروم
شلیک نکنید
بچه‌ها رو ببرید بیرون
!ممو! بیدار شو، ممو
زودباش، بچه
!هی! نه
!بی
!فرار کن
!بی
!فرار کن
!ولم کن - باید از اون فاصله بگیری -
!بکُشیدش - !نه، صبر کنید -
!بس کنید - !محاصرش کنید و از بین ببریدش -
!تیکه تیکه‌اش کنید
!ولش کنید شما نمی‌فهمید
!مبارزه کن، بی
!بی - !بچه‌جون، بس کن! اون فقط یه ماشینه -
،انقدری که اون انسانیت داره !تو هیچوقت نمی‌تونی داشته باشی
!بسه
!اوه، تو روحش
!شلیک کنید
!عقب نشینی کنید! پناه بگیرید
!بی
!بی، بس کن
یادته، مگه نه؟
دارن برمی‌گردن
اوه، خدا
تو خوبی؟
آره، آره. خوبم
باید از اینجا بریم
باید ببریمت یه جای امن
!بی، بس کن. می‌کُشنت
،اگه دیسپتیکان‌ها زمین رو پیدا کنن
کار مردم‌مون واقعا تمومه
.خیلی‌خب .پس مبارزه می‌کنیم
بیا بریم. سوار شو
.تو برو .منم یکم واست زمان می‌خرم
الان بوسم کردی؟
گونه‌ـتو
بازم حساب می‌شه
!ایست
وایسید
خب، جواب نداد
!حرکت کنید. حرکت کنید
!سریع‌تر، بی، سریع‌تر
واقعا باید کمربند بگیریم
اوه، خدای من. اوه، خدای من
چیزی نیست. اون قراره ربات رو ،بدزده، با پلیس مبارزه کنه
،دو تا ربات بزرگتر رو بکُشه و برگرده خونه
خفه شو، اوتیس
دوستان، این خبر الان به دست‌مون رسید
ظاهرا یه تعقیب و گریز، دقیقا
بیرون پایگاه هوایی مکینان در جریانـه
!برو راست! برو راست
نزدیک‌تر، نزدیک‌تر
،اگه اون ماشین رو گم کنی
شخصا صورتت رو جر میدم
!اوه، خدا
همه چیز تحت کنترلـه
!چارلی - مامان؟ -
همین الان اون ماشین رو می‌زنی کنار
این کاری که می‌کنی، اصلا امن نیست
،مامان، تو باید از اینجا بری باشه؟
...مامان
!باید بهم اعتماد کنی، لطفا
!چارلی
!باید کمکش کنیم، ران - سفت بچسب -
!اوه، خدای من! ران
!از سر راه برو کنار
!اوه، خدای من چیکار می‌کنی؟
اینو توی سریال «میامی وایس» دیدم
!خدا
!اوه! اوه! دارمش! دارمش! دارمش - !اوه خدای من -
!رانندگی خوبی بود، ران
همه خوبن؟
!ران! یه بچه توی ماشینـه
!داشتم سعی می‌کردم اون یکی بچه رو نجات بدم ...چیکار باید
دو سر باخت بود
اوتیس! اوتیس، خوبی؟
اون...خیلی...خفن بود
ماهواره‌ها رو برای فرستادن پیام‌مون آماده می‌کنم
.پایگاه آتوبات‌ها پیدا شد » « .یه ارتش به زمین بفرستید
خیلی‌خب، نقشه چیه؟
.نقشه اینه؟ از این نقشه متنفرم .بی، می‌خوام کمک کنم
♪ نمی‌خوام اتفاقی واسش بیفته ♪
تو واقعا داری حرف می‌زنی و به گروه اسمیتز گوش میدی
مراقب باش
ترتیبش رو بده! و این دفعه !کار رو تموم کن
!اوه، تو روحش
چطوری باید خودمو برسونم اونجا؟
اوناهاش. اونی که روی برجـه
...فکر کردی این زنجیر کوچولو می‌تونه
خیلی‌خب
!طاقت بیار
چیکار می‌کنی؟
زودباش
نه
،بعد اینکه تو رو کُشتم اون رو می‌کُشم
!بی، نه
خطا رفت
!جفت‌مون رو می‌کُشی
!بامبل‌بی
اوه، خدا
تو
تو باید از اینجا بری
منظورت چیه؟
یعنی دوستام دارن میان
و دنبالش می‌گردن
ممنونم
من ممنونم
!هی، سرباز
اومدم. رسیدم
چه خبر شده؟
دیگه دنیا رو نجات دادن، بچه‌جون
خوبه
هی، میشه به مامانم زنگ بزنی؟
رسیدیم، بی
♪ بیا بریم ♪
بی، نمی‌تونم باهات بیام
تو مردمی داری که بهت نیاز دارن
و منم همینطور
باید بذارم بری
...مرسی
...خیلی زیاد
...واسه‌ی برگردوندن
صدام
...مرسی واسه‌ی
واسه‌ی اینکه کاری کردی دوباره حس کنم خودمم
هیچ‌وقت فراموشت نمی‌کنم
خداحافظ، بامبل‌بی
امکان نداره
شوخیت گرفته؟
یعنی میگی تمام این مدت می‌تونستی یه کامارو باشی؟
!اوه، خدای من
بفرمایید، خانم
عزیزم
خداروشکر که خوبی
مرسی که اومدی، مامان
رانندگی خوبی بود، ران
خب، یه چیزایی از خودت یاد گرفتم
اوتیس
مجبورم کردن که بگم
خوشحالم که اینکارو کردن
نمی‌تونستم بدون شماها انجامش بدم
هی، چارلی
برمی‌گردم، باشه؟
اوه، چه بلایی سرت اومده؟
اوه، این؟
،اوه، می‌دونی، جنگ‌های رباتی تعقیب و گریز، فاجعه‌های بین‌المللی
همون چیزای همیشگی
درسته - آره -
...اوه، امم
...آره، همم
هنوز به اون مرحله نرسیدیم - نه -
آره، خوبه، خوبه - آره -
دوست قدیمی، تو امنیت این سیاره رو حفظ کردی
بخاطر تو، ما آینده‌ای پیش رو داریم، بی-127
...اسم
...من
بامبل‌بی ـه
بذار ببینیم چی داریم
!اوه، خدای من. آره
ترجمه از آریـن، محمد گرمسیری و هستی .:: Cardinal & MgarMsiri_9194 & Hasti.rzi ::.
.:. ارائـه ‌شده توسط وبسایت شــوتايـم .:. .:. WwW.Show-Time.iN .:.
:کانال زیرنویس @IST_Subs